साउथ इंडस्ट्री के एक्टर किच्चा सुदीप ने कर्नाटक Tak से खास बातचीत की है. इस बातचीत में उन्होंने हिंदी भाषा को लेकर एक ऐसा बयान दे दिया है, जिस पर बॉलीवुड एक्टर अजय देवगन ने जवाब दिया है. इसके बाद दोनों के बीच हिंदी भाषा को लेकर ट्विटर पर ‘बहस’ शुरू हो गई.
दरअसल, किच्चा सुदीप ने कर्नाटक Tak को दिए गए एक इंटरव्यू में कहा था, “हिंदी अब राष्ट्रभाषा नहीं रही. आज राष्ट्रभाषा कौन सी है? तो पैन इंडिया क्या है? सिर्फ इसलिए कि हम कन्नड़ बोलते हैं, क्या हमें पैन इंडिया शब्द का इस्तेमाल करना चाहिए? हम अपनी फिल्में पूरे देश में रिलीज करते हैं. देखना या न देखना लोगों पर निर्भर करता है. हम अच्छी फिल्में देने की कोशिश करते हैं. सिर्फ इसलिए कि हम दक्षिण भारत से आते हैं.”
उन्होंने सवाल किया था, “हिंदी के लिए आखिर पैन इंडिया शब्द का प्रयोग क्यों नहीं किया जा रहा है. वे तेलुगु, तमिल और मलयालम फिल्में भी डब करते हैं लेकिन यह नहीं चल रही है. लेकिन साउथ की फिल्में वहां अच्छा प्रदर्शन कर रही हैं, तो आज किसको दर्शकों से बेहतर प्रतिक्रिया मिल रही है?”
ऐसे शुरू हुई ट्विटर पर ‘बहस’
अजय देवगन ने ट्वीट कर लिखा, “किच्चा सुदीप, मेरे भाई, आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फिल्मों को हिंदी में डब करके क्यों रिलीज करते हैं? हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी. जन गण मन.”
.@KicchaSudeep मेरे भाई,
आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
जन गण मन ।— Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022
किच्चा ने अजय देवगन के इस ट्वीट का जवाब देते हुए कहा, “Hello, अजय देवगन सर, जिस कॉन्टेक्स्ट में मैंने वह बात कही, मुझे लगता है कि मेरी उस बात को बहुत अलग तरीके से लिया गया है. शायद मैं अपनी बात को बेहतर ढंग से आपके सामने तभी रख सकूं, जब मैं आपसे मिलूंगा. मेरी बात को कहने का मतलब यह नहीं था कि मैं किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाऊं, उत्तेजित करूं या फिर किसी विवाद को बढ़ावा दूं. मैं ऐसा क्यों ही करूंगा सर.”
Hello @ajaydevgn sir.. the context to why i said tat line is entirely different to the way I guess it has reached you. Probably wil emphasis on why the statement was made when I see you in person. It wasn't to hurt,Provoke or to start any debate. Why would I sir ? https://t.co/w1jIugFid6
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
किच्चा ने आगे कहा, “मैं अपने देश की हर भाषा की इज्जत करता हूं. मैं इस टॉपिक को आगे नहीं बढ़ाना चाहतां. चाहता हूं कि यह यहीं खत्म हो जाए. जैसा कि मैंने कहा कि मेरे कहने का मतलब वह नहीं था, जो समझा जा रहा है. आपको ढेर सारा प्यार और विशेज. उम्मीद करता हूं कि आपसे मैं जल्द ही मिलूं.”
किच्चा ने एक ट्वीट में लिखा, “और सर अजय देवगन, मुझे समझ आया जो आपने हिंदी में टेक्स्ट भेजा है. यह इसलिए क्योंकि हम सभी हिंदी की इज्जत करते हैं, उससे प्यार करते हैं और हमने यह भाषा सीखी है. कोई गिला नहीं सर, लेकिन मैं बस यही सोच रहा हूं कि अगर मैंने यही ट्वीट कन्नड़ भाषा में लिखा होता तो क्या स्थिति बनती. क्या हम सभी इंडिया से बिलॉन्ग नहीं करते हैं सर?”
And sir @ajaydevgn ,,
I did understand the txt you sent in hindi. Tats only coz we all have respected,loved and learnt hindi.
No offense sir,,,but was wondering what'd the situation be if my response was typed in kannada.!!
Don't we too belong to India sir.
?— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
अजय देवगन ने किच्चा सुदीप के इस ट्वीट पर रिप्लाई कर कहा, “Hello, किच्चा सुदीप. तुम मेरे दोस्त हो. मेरी गलतफहमी दूर करने के लिए तुम्हारा शुक्रिया. मैंने हमेशा से ही फिल्म इंडस्ट्री को एक देखा है. हम सभी हर भाषा की इज्जत करते हैं और यही उम्मीद करते हैं कि सभी हमारी भाषा की इज्जत करें. शायद, ट्रांसलेशन में कुछ खो गया था.”
Translation & interpretations are perspectives sir. Tats the reason not reacting wothout knowing the complete matter,,,matters.:)
I don't blame you @ajaydevgn sir. Perhaps it would have been a happy moment if i had received a tweet from u for a creative reason.
Luv&Regards❤️ https://t.co/lRWfTYfFQi— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
अजय के इस ट्वीट पर किच्चा ने जवाब देते हुए कहा, “ट्रांसलेशन्स और इंटरप्रेटेशन्स तो दृष्टिकोण हैं सर, इसलिए बिना वजह जाने रिएक्ट नहीं कर रहा हूं, क्योंकि मैटर आखिर है क्या वह मैटर करता है. अजय देवगन सर, मैं आपको ब्लेम नहीं करता हूं. शायद, मेरे लिए वह खुशनुमा पल होता जब आपसे मुझे किसी क्रिएटिव चीज पर सराहना मिलती. प्यार और रिगार्ड्स.”
इंडिया टुडे ग्रुप के Tak की नई पेशकश, कर्नाटक Tak लॉन्च, अब दक्षिण भारत की ओर बढ़े कदम
